PROJECT ECUADOR

PROJECT ECUADOR

42
0

Investing in Healthcare and Education. Providing Housing and Facilitating Income Generation.


********

Para conocer Project Ecuador, su propósito y beneficios para las comunidades vulnerables que asisten, es importante conocer también acerca de la organización patrocinadora o entidad “base” que brinda dirección en dichas actividades.

// In order to know more about Project Ecuador, its purpose and benefits for the vulnerable communities they assist, first it is important to learn and understand about the sponsoring organization who provides direction in these activities.

Project TRUST. // Our Story

Project Trust es una caridad educativa para el Año Escolar, que envía anualmente a aproximadamente 300 personas que salen de la escuela en el extranjero para ofrecerse voluntariamente en proyectos de enseñanza, asistencia social y afiliación externa en África, Asia y las Américas.

// Project Trust is an Educational Gap Year Charity, sending roughly 300 school-leavers overseas every year to                        volunteer  in mainly teaching, Social Care and Outward Bound projects across Africa, Asia and The Americas.

Nuestra sede se encuentra en la isla de Coll en Escocia desde 1974, primero en el castillo de Breacachadh, luego Bousd en el este de la isla, hasta que el Centro de Hebridean, donde se fundó Project Trust, abrió sus puertas en 1988.

// Our headquarters has been on the Isle of Coll in Scotland since 1974, first at Breacachadh castle, then Bousd in the east of the      island, until the Hebridean Centre, where Project Trust is still based, opened in 1988.

Project Trust fue la primera organización benéfica que se especializó en la organización de vacantes en el extranjero para los alumnos que abandonan la escuela. Desde el envío de tres voluntarios a Etiopía en 1967, más de 7.000 jóvenes se han ofrecido voluntariamente con nosotros en más de 60 países diferentes  

//Project Trust was the first charity to specialise in organising overseas Gap Year placements for school-leavers. Since sending three      volunteers to Ethiopia in 1967 over 7,000 young people have volunteered with us in more than 60 different countries.

*****

QUÉ ES PROJECT TRUST? // “what is it?” 

Project Trust, en español significa “Proyecto CONFÍA“, y capacita a los jóvenes para que tengan confianza en sí mismos, sean efectivos, creativos, independientes y resilientes a través de desafiantes experiencias de voluntariado en el extranjero. Actuar como ciudadanos globales responsables Los voluntarios hacen una diferencia positiva en sus comunidades de acogida en el extranjero y comparten su aprendizaje y comprensión cuando regresan a sus hogares. Nuestra experiencia de voluntariado está abierta a todos los jóvenes con el deseo, la motivación y las aptitudes necesarias para tener éxito.

// Project Trust empowers young people to be confident, effective, creative, independent and resilient through a challenging volunteering experience overseas. Acting as responsible global citizens Volunteers make a positive difference to their overseas host communities and share their learning and understanding when they return home. Our volunteering experience is open to all young people with the desire, motivation and aptitudes required to succeed.


*An international non-profit-benefic organization*


Organización internacional benéfica – sin fines de lucro


PROJECT ECUADOR // about us 

Como llegar, click aquí // How to get there, click here.

Andy, Vladimir Portilla, con sus hijos Tamara y Emily viven y trabajan cerca de Santo Domingo de los Tsachilas, Ecuador. Andy es un GP británico, que ahora trabaja entre los pobres en Ecuador desde 2005. Andy y Vladimir juntos buscan mostrar el amor de Dios a las personas necesitadas a su alrededor a través de varios proyectos.

//Andy and Vladimir Portilla, with their children Tamara and Emily live and work near Santo Domingo de los        Tsachilas, Ecuador. Andy is a British GP, who has now been working among the poor in Ecuador since 2005. Andy and    Vladimir together seek to show God´s love to the needy people around them through various projects.

 

La misión // The mission

 

Centro de Salud del Pueblo
Andy trabaja cada mañana en el centro de salud local de la aldea que creó en 2007. Trabajando con ella son mujeres locales que ella ha entrenado como promotores de la salud.

// Village Health Centre
      Andy works each morning in the local village health centre that she set up in 2007. Working with her are local women who she has          trained as Health Promoters.

*********

Patrocinadores educativos
Andy & Vladimir administran el patrocinio de los niños locales que necesitan ayuda para poder permitirse ir a la escuela. Los individuos en el Reino Unido están vinculados a un niño en Ecuador y dan aprox. £ 100 por año, que se gasta en artículos necesarios para la escuela. El niño escribe y envía los informes escolares.

//Educational Sponsors
     Andy & Vladimir administer the sponsoring of local children who need help to be able to afford to go to school. Individuals in the UK            are linked to a child in Ecuador and give approx. £100 per year, which is spent on items needed for school. The child writes back and            sends school reports.

—-

Cuidados paliativos
Andy hace visitas domiciliarias con el personal de Orphaids Charity para ayudar a controlar los síntomas de las personas que han sido enviadas a casa a morir de cáncer, SIDA y otras enfermedades de este tipo.

//Palliative Care
     Andy does home visits with Orphaids Charity personnel to help control the symptoms of people who have been sent home to die of              cancer, AIDS and other such diseases.

******

Alojamiento
Vladimir supervisa la construcción de casas para las familias locales pobres que viven en la miseria, con fondos recaudados en el Reino Unido.

//Housing
Vladimir supervises the building of houses for poor local families living in squalor, using funds raised in the UK.


 

*PROJECT ECUADOR english website here.


Puedes CONTRIBUIR, deja tu huella AQUÍ!

Support, SHOP here!

**

Creaciones Andes
Andy estableció este proyecto de artesanía en 2007. Da un ingreso regular a 10 familias, que producen bienes que son vendidos por voluntarios en el Reino Unido. Todos los ingresos van a las mujeres que cosen, y esto les ayuda a alimentar y educar a sus familias.

//Andes Creations
    Andy set up this craft project in 2007. It gives a regular income to 10 families, who produce goods that are sold by volunteers in the UK.       All proceeds go to the women who sew, and this helps them feed and educate their families.

**


Gracias Andy & compañia por tan noble labor!

// Thanks Andy and team for such noble duty!


INFORMACIÓN DE CONTACTO ADICIONAL
 
FUENTES:
ML!

(42)

Franklin Heredia G. "No hay destino sino el que construimos" ----- @frankheredia_g